Escrevendo em Língua Estrangeira

técnicas para a escrita em segunda língua (ou terceira, quarta...)

Escrever em uma língua que não é a materna é criar novos caminhos para a própria voz. A Oficina Escrevendo em Língua Estrangeira é voltada a todos que escolheram ou precisaram adotar outra língua como meio de expressão ? seja para estudos, trabalho, experiência de vida ou paixão. A oficina propõe exercícios de escrita criativa que exploram a convivência entre idiomas e a forma como diferentes línguas influenciam nossa maneira de narrar o mundo.

Ministrada por Camila de Miranda, que vive em Paris, concluiu um mestrado em engenharia de riscos e crises na Université Paris Cité e o Curso de Formação de Escritores da Metamorfose, a Oficina acolhe pessoas que falam português e qualquer outro idioma e desejam desenvolver sua escrita criativa em línguas adotivas. Textos em português, francês e inglês serão lidos, comentados e corrigidos pela professora, mas as técnicas de escrita valem para quem tem qualquer outro idioma como língua adotiva. Mais do que aprimorar técnicas, a oficina busca ajudar cada participante a encontrar sua própria voz no espaço entre línguas e culturas.

melhore sua escrita de textos de ficção, não-ficção, acadêmicos e profissionais

Estudar e exercitar a Leitura e Escrita Criativa, com construção de narrativas, personagens e diálogos, ajuda na leitura e escrita de qualquer tipo de texto, inclusive textos acadêmicos e profissionais. Dessa forma, esta oficina é indicada para quem gosta de literatura e também para quem estuda ou gostaria de estudar no exterior, bem como profissionais brasileiros que residem em outros países.

DATAS E HORÁRIO

• De 4 de setembro a 30 de outubro (9 encontros)
• Quintas-feiras das 14h às 16h
• Plataforma Zoom

INVESTIMENTO

• Público-geral: 2 x R$ 250,00
• Para alunos e egressos do Formação de Escritores: 2 x R$ 150,00
• Gratuito para alunos do Polo Paris do Formação de Escritores

Sobre a professora

Camila de Miranda, professora dos Grupos de Leitura e Escrita presenciais, vive em Paris, onde concluiu um mestrado em engenharia de riscos e crises na Université Paris Cité e segue em constante formação acadêmica e cultural. É membro integrante da UEELP (União Europeia de Escritores de Língua Portuguesa) e participa ativamente de projetos que fortalecem a comunidade brasileira e lusófona na cidade. A experiência no terceiro setor, somada à sua trajetória acadêmica e internacional, ampliou sua visão e inspirou a criação de um projeto de orientação para brasileiros que desejam estudar na Europa. Apaixonada pela leitura desde a infância, encontrou na escrita uma maneira de transformar em narrativa as experiências que viveu e observou ao longo da vida. Seus textos combinam realidade e ficção, explorando as relações humanas e a imprevisibilidade do cotidiano. Formou-se no Curso de Formação de Escritores da Editora Metamorfose e atualmente trabalha em seu primeiro romance de autoficção.